ZAYN HABLA CON ANTENA 3

Zayn Malik: “No tengo un prototipo de chica ideal, lo importante es que puedas echarte unas risas con ella y que no te agobie”

Zayn Malik es un chico encantador, no nos extraña que tenga a miles de fans rendidas a sus pies. Hemos tenido la oportunidad de entrevistarle por teléfono y el integrante de ‘One Direction’ ha contestado a vuestras preguntas. Ha hablado sobre el grupo, también de sus compañeros y hasta nos ha confesado cómo sería su chica ideal. ¿Quieres saber lo que nos ha contado? ¡Aquí puedes escucharlo!

Más vídeos en Antena3

Zayn Malik está hecho todo un ‘rompecorazones’ y es que el integrante de ‘One Direction’ es un chico encantador. Hemos podido hablar con él por teléfono y le hemos trasladado algunas de vuestras preguntas a las que él ha contestado súper simpático.

Zayn ha hablado sobre el grupo y de cómo todo surgió gracias al programa ‘The X Factor’: “No nos esperábamos todo este éxito. Ha sido increíble la respuesta y el apoyo que estamos teniendo de la gente. ¡No nos lo podemos creer!”.

Desde luego, es para no dar crédito a todo lo que les está sucediendo. Por suerte, la fama no se le ha subido a la cabeza: “Soy muy afortunado. Tengo familia y amigos que me apoyan y que me ayudan a mantener los pies en el suelo”.

Respecto al fenómeno fan que se ha formado en torno a ‘One Direction’, Zayn asegura: “Me siento abrumado por toda esta gente que viene desde casa para vernos. Es una experiencia increíble y estoy muy agradecido por todo lo que nos está pasando”.

Y puede ser que le veamos a menudo por nuestro país porque a Zayn le encanta España: “He estado unas cuantas veces, sobre todo en Marbella. Es increíble y muy bonito”. Es más, puede que su visita sea pronto porque ‘One Direction’ espera actuar en España el próximo verano.

Con respecto al plano sentimental, Malik nos cuenta cómo sería su chica ideal: “No estoy interesado en la apariencia, sería alguien con quien te llevas bien y puedas tener una conversación, echarte unas risas, que no se tome las cosas muy en serio… Simplemente, que no te agobien”.

Zayn está encantado con sus fans aunque aún se le hace un poco raro cuando ve a una seguidora del grupo llorar. “Yo aún me veo como la persona que era antes, así que no entiendo realmente cómo alguien puede llorar por mí. Es sorprendente saber que provocas ese efecto en alguien”.

Por todo ello, Zayn ha querido dar las gracias a todos sus fans… ¿Pero quieres saber qué más nos ha contado? ¡No te pierdas esta entrevista que ya puedes escuchar enterita!

Fuente: Antena 3

ONE DIRECTION PARA POPSTAR MAGAZINE

ENTREVISTA PARA REAL RADIO

JBB: ENTREVISTA

¿QUE PIENSA ONE DIRECTION DE SUS FANS?

ENTREVISTA CON MUZU.TV

One Direction - One Direction Exclusive Muzu.tv Interview on MUZU.TV

TRADUCCIÓN DE LA ENTREVISTA EN XTRA FACTOR (PARTE 1)

De momento solo he podido traducir la primera mitad de la entrevista, porque la segunda mitad se me ha atascado un poco. No es fácil entender a los chicos cuando se ponen a hablar a la vez. Dudo mucho que la primera parte vaya muy literal, pero al menos os servirá para tener una idea general de como fue la entrevista los que no entendáis muy bien el inglés. Espero poder subir pronto la otra parte. Tened un poco de paciencia conmigo.

 Por cierto avisaros de que si veis esta misma traducción en onedirectioncdf o cualquier otros post de aquí en esa web, es que estoy colaborando con ellas.

Olly: Oh Harry gracias por las flores.

Harry: No es nada tío.

Olly: Y he conseguido un beso. Snap.

Caroline: Snap (chocan las cinco)

Olly: Días felices.

Caroline: Empecemos el Xtra Factor, antes de todo daros la enhorabuena por vuestra actuación de esta noche, fue muy buena.

Olly: Realmente buena.

1D:Gracias.

Olly: ¿Es bueno estar de vuelta?

Harry: Si, muy bueno el estar de vuelta. Sienta bien, sienta bien. Recorrer los pasillos en los que estuvimos…

Caroline: ¿Solo recorrer los pasillos?

Niall: Es alucinante.

Louis: Creo que está un poco nervioso…

(Harry tose)

Caroline: Si, eso creo, es fantástico. Vamos a hablar sobre Kitty, ¿era la persona que debía irse esta noche? ¿Niall?

Niall: Creo que simplemente estando en el escenario de este concurso cualquiera es fantástico. Es difícil decir quien se va a ir. Y ya sabes… No estoy seguro.

Liam: Es muy impredecible.

Niall: Si, impredecible.

Olly: ¿Os sorprendió el bottom two de esta noche?

Liam: Si… Como Niall dijo, creo que lo han hecho genial para llegar hasta aquí. Tuvieron una buena semana, así que es un show muy impredecible para decir que concursante podría irse.

Caroline: Harry, tu eres fan de Kitty, ¿no?

Harry: Si., podríamos decir que si.

Caroline: ¿Te entristeció ver que se iba?

Harry: No lo sé, es muy impredecible decir quien seguirá, así que… (empiezan a hablar todos a la vez y no les entiendo. Olly pregunta algo sobre Kitty pero como están chillando de fondo no le entiendo) Si creo que es muy buena, vocalmente es muy buena. Yo… si me gustan los overs, si. (refiriéndose a la categoría over 25)

Caroline: Hablemos de las chicas… Misha y Janet. Louis, ¿eres fan de Misha?

Louis: Si, creo que ella tiene una gran voz y creo que tiene potencial para ser una estrella y también soy fan de Janet, ella tiene un gran tono de voz.

Olly: Hablemos de Janet, ella es de Irlanda, ¿cual es la respuesta hacia ella?

Niall: Hasta donde sé, la respuesta hacia ella es muy buena. Están apoyándola con pancartas y todo eso. Es bueno tener a irlandeses.

Olly: Y Amelia está de vuelta.

Louis: Si, voté por ella la noche pasada. Si, si…

(Aplauden y gritan todos)

Olly: ¿Cuántas veces?

Louis: Una.

Olly: ¿Sólo una?

Louis: Pero fue suficiente, ella pasó.

Caroline: ¿Creéis que Amelia podría ganar ahora que ha vuelto? Zayn.

Zayn: Eeemmm…

Olly: Pregunta interesante…

Zayn: Si… ehh… No lo sé. Hay mucha gente buena en el programa y obviamente ella tiene una gran voz… Pero quién sabe. El público lo decidirá.

Olly: ¿Quién es la que más te gusta, Harry?

Louis: Caroline.

(Todos rien)

Olly: En la competición, en la competición.

Harry: Eeemm… No lo sé… Son un poco jóvenes para mí.

Olly: Un poco jóvenes.

Harry: Si.

Caroline: Hablemos de los chicos. Los chicos son buenos, tenemos a Marcus, tenemos a Craig. ¿Sois todos grandes fans de Marcus, no es así?

Niall y Zayn: yo soy fan de Marcus.

Niall: Yo creo que Marcus va a ser el ganador.

Caroline: ¿De verdad?

Niall: si. Él tiene una actitud muy buyena. Las dos últimas semanas fueron increíbles. Es muy bueno.

Olly: Liam, ¿Craig?

Liam: Creo que Craig es también genial. Hace actuaciones increíbles. Da todo cada semana con esa grandísima voz. Es genial.

Caroline: ¿Creéis que Craig es predecible, Harry? Os gustarían ver algunos movimientos…

Harry: No sé, puede… puede que en las próximas semanas es menos predecible y vemos más lados… (dice algo más que no llego a entender)

Louis: Estás muy nervioso esta noche…

(hablan todos a la vez)

Olly: Decís que Marcus es vuestro favorito para ganar, pero también es el que más espectáculo da en el escenario.

Zayn: Yo creo que es el más consistente, como, desde el principio de la competición. Sus actuaciones, cada semana son divertidas, tiene una gran voz. Su presencia en el escenario es increíble también. Eso es lo que le hace estar en lo alto.

(...)

En serio trataré de traducirla lo más rápido posible, lo prometo.

ONE DIRECTION EN RADIO 1

Esta mañana los chicos han dado una entrevista para la cadena de radio de la BBC Radio 1. Os dejamos una foto y el video de la entrevista.

NIALL EN LA HEAT

¿Cuál es tu apodo?

Nialler

¿Aficiones?

Fútbol, tocar la guitarra, actuar.

¿Odios?

Los pájaros volando dentro de casa-es horrible. Me asustan porque ellos asustan.

¿Cuál es tu posición favorita?

(levanta las cejas) Er, tocando la guitarra!

¿Cómo te describirías a ti mismo desnudo en tan solo tres palabras?

Delado, rubio y blanco

¿Cuántas novias has tenido?

Puede que cinco. Solo una relación que duró mucho tiempo, el resto fueron rápidas. Quiero decir cortas!

¿Rubia, morena o pelirroja?

Morena

¿Piernas, pecho o culo?

Culo, me encanta un buen culo

¿Delgada o con curvas?

Con curvas, siempre con curvas

¿Cuándo te dieron tu primer beso?

Tenía 11 años. Fue con la estudiante francesa de intercambio de un amigo. A mi amigo no le importó-él estaba feliz por mi. Me encantan estas preguntas!

¿Cuándo te besaron por última vez?

¡Caray! Estoy ingeniándomelas para conseguir uno.

¿Prefieres estar soltero o en una relación?

Tengo que estar soltero por ahora.

¿Has dejado alguna vez a alguien por sms o por e-mail?

(risa malvada) Erm no, no.

¿Qué es lo mejor del aspecto de una chica?

Su pelo. Tengo un pelo fetiche.

¿A dónde te llevarías a Heat en una cita?

Nando’s

¿Dónde acabaría la cita, en Nando’s o por la mañana?

Esa es una buena pregunta. Si saliese con Heat? Entonces por la mañana, definitivamente.

Puntúa hasta diez tu look, tu personalidad y tu sentido del humor.

¿Look? Eso se lo dejo decidir a los lectores. ¿Personalidad? Hmm… siete u ocho. Para el humor, me daré a mi mismo un seis.

¿Qué frase usas en exceso?

“Cheeseburger” O “jelly baby” Si me pierdo en medio de una palabra, entonces digo “Ohhhh, cheeseburger jelly baby!”

Si fueses invisible por un día, ¿qué harías?

Correría por ahí desnudo!

Gracias a OneDirectionCanarias por los scans

Traducido de Heat por SpanishDirectioners

ENTREVISTA EN TUNIGO

 FUENTE

SOBRE LA MUDANZA DE HARRY Y LOUIS PARA SUGARSCAPE

Harry Styles y Louis Tomlinson están tan enamorados que vamos a llamarlos Loury Tyles. SE AMAN.


¿Y qué mejor para un floreciente romance que mudarse juntos? Los chicos les han contado a The People sobre lo maravilloso que era convivir el uno con el otro, y seguro que Louis tiene un final feliz, ya que se ha convertido en un hombre gracias a las habilidades domésticas de Hazza.


"Me acabo de mudar con Harry a un piso y cada día he tenido cereales o comida para llevar, o Harry me llama y me dice 'El té está listo', por lo que no cocino demasiado." dijo Louis.


"Supongo que de verdad tengo que empezar, pero Harry es tan bueno en la cocina que no lo necesito."


Gracias Louis, nos has dado otro motivo más para para amar jodidamente a Styles.




Uno nunca hace sonar su propia trompeta, pero Harry se apresuró a contarle a la revista sobre sus dotes culinarias.


"Hago unos platos de tacos fantásticos. Son la comida favorita de la casa." dijo Harry.


"Cocino muchos para Louis, a él parecen gustarles, así que me lo tomo como un cumplido. Me lo hubiese dicho si no estuviesen buenos."






                                                  traducido por: SpanishDirectioners

NIALL EN SUGARSCAPE

ONE DIRECTION EN SUGARSCAPE NUEVA ENTREVISTA

Los chicos cuentan lo mejor y lo peor de estar en una boyband.

NIALL HABLANDO DE SU CUMPLEAÑOS A SUGARSCAPE

LOUIS Y HARRY SE MUDAN A VIVIR JUNTOS

Los chicos de One Direction han dado un gran paso a la edad adulta mudándose fuera de casa. -Con Louis y Harry viviendo juntos.


Todos se han mudado a Londres. Niall, Liam y Zayn escogieron irse a vivir solos, mientras que Louis y Harry se preparan para vivir el sueño de la boyband en un piso de soltero de su propiedad.


"Harry y yo compartimos un piso, mientras el resto tienen los suyos propios. De momento lo estamos trabajando, pero la sala de cine es un lugar genial." -contó Louis a The Sun. Añadiendo: "Está en el último piso del edificio, vamos a reunir a todos nuestros amigos para ver una película en ella. Es increíble, no es que quiera presumir."


One Direction va a ser cabeza de la listas este fin de semana con su single What Makes you Beautiful, superando su más directa competencia con una clara distancia. Los chicos lanzaron su single con una firma en HMV.




Fuente: http://popdash.com/news/6796/one-directions-harry-and-louis-move-into-bachelor-pad-together




                       traducido por: SpanishDirectioners

ONE DIRECTION "NO NOS IMAGINO SEPARÁNDONOS."

One Direction ha revelado que no se imaginan separándose y que creen que podrán durar 20 años juntos.


El grupo de X Factor, quienes se encuentran en el número uno este fin de semana con su single debut What makes you Beautiful, revelaron sus planes a largo plazo a Daily Star con Liam Payne que decía: "No puedo imaginarnos separándonos, ahora mismo no puedo imaginar que impediría durar 20 años."


Mientras tanto, la banda ha estado ocupado trabajando en su álbum debut con canciones escritas por Ed Sheeran y Tom Fletcher de McFly.


"No podemos decir mucho sobre la canción de Ed, pero es diferente de lo que la gente espera de nosotros." reveló Harry Styles. Y agregó: "Ed es un tío muy agradable y nos hemos convertido en buenos amigos."


Zayn Malik se deshizo en elogios sobre la de Tom: "la canción de Tom es excelente,  todos los que la hemos escuchado decimos que podría ser un single."


Niall añade: "Nos hemos introducido entre nosotros diferentes estilos - Me gusta Jamie T gracias a Louis, por ejemplo. Porque todos tenemos gustos diferentes, si a los cinco nos gusta una canción, significa que es buena."







Fuente: http://popdash.com/pictures/6811/5/one-direction-cant-imagine-splitting-up

                                                               traducido por: SpanishDirectioners

ENTREVISTA A LOUIS

Como sabemos que os encanta saber cosas nuevas de los chicos, os voy a dejar por aquí la entrevista de Louis para Teen Magazine.

¿Qué tipo de novio eres?

“Soy un poco bromista. Puedo ser romántico, pero no muy empalagoso-me gusta mantenerme nivelado. Tampoco debes bromear mucho, de otro modo puedes acabar asustando a la chica.”

¿Qué te pondrías para una cita?

“Odio ponerme lo mismo que siempre, así que probablemente me pondría unos chinos morados-puede sonar raro pero son geniales- y un polo o una camiseta con una chaqueta de punto. Me encanta la ropa, así que me aseguraría de verme bien.”

¿Qué te gustaría que se pusiera la chica?

“Me gustaría que fuese un poco arreglada, pero con su propio estilo.”

Si al resto de la banda no le gusta la chica con la que vas a salir, ¿te echaría atrás, incluso aunque ella te guste mucho?

“No, lo que hago en mi vida personal es cosa mía. Si otra gente no la acepta, entonces no importa porque lo que cuenta al fin y al cabo es mi propia opinión.”

¿A dónde la llevarías en la primera cita?

“Estoy un poco anticuado y me gusta la idea de ir al cine y luego a un restaurante italiano.”

¿Pagarías tu o a medias?

“Oh, no, pagaría yo todo.”

¿Le pedirías el número de móvil? ¿La llamarías o le enviarías sms?

“Por supuesto, todo dependería de cómo fuese la cita. Si no es una cita genial, dejaría poco a poco de quedar con ella. Odio a los tíos que ignoran a las chicas.”

¿Qué tiene que tener una chica para ser una buena novia?

“Tiene que ser alguien leal y con sentido del humor, y que tenga un buen corazón. Oh y si no es desordenada sería genial, porque yo no lo soy!”

¿Hay algún tipo ideal de chica para ti?

“No creo, no, pero tiene que ser alguien con quien me pueda reir.”

¿Es terrorífico o excitante estar rodeado de chicas gritando tu nombre?

“Es increíble-es genial tener a gente demostrándote su apoyo cuando estás haciendo algo que amas, y el hecho de que sean chicas lo hace todavía mejor!"

Traducido por SpanishDirectioners

HARRY SALDRÍA CON ADELE

Harry, cantante de What Makes you Beautiful reveló que Adele es exactamente el tipo de chica para la cual están hechas las letras de One Direction.




Harry Styles reveló en el chat con Capitalfm.com que le encantaría salir con la estrella de 21 años Adele.


"Definitivamente, creo que es increíble", nos dijo. "Hace que me tiemblen las rodillas."


La noticia surgió después de que los chicos descubrieran que Adele había hablado de que Harry era muy lindo en una entrevista, pero había cierta preocupación respecto a salir con ella por tener que volcarse y obligarla a que ella escribiese canciones sobre ello.




"Me pregunto si sus futuros novios serán escépticos al romper con ella si quieren.", dijo Louis. "Como, yo quiero romper con ella pero sé que va a escribir un nº1 basado en mí."




Así como una cita, también les encantaría colaborar con la cantante de Someone like you en un nuevo single.




                                          
                              traducido por: SpanishDirectioners