SCANS DE LA HEAT DE LOUIS

LIAM AT HEAT

¿Cuál es tu apodo?


Daddy Direction. Soy el padre de la banda.


¿Te gusta?


Aunque me llamen Daddy Direction me gusta ser como un niño. ¡Crecer es horrible!


¿Odias?


Las avispas. La semana pasada me picaron justo aquí (señala su entrepierna), al lado de la polla.


¿Rubias, morenas o pelirrojas?


Probablemente morenas.


¿Tu último lío?


Mi novia. Es mi actual "alguien". No estoy etiquetado todavía.


¿Delgadas o con curvas?


Una mezlca.


¿Tanga o bragas?


Vaya, ¡estas preguntas son legendarias! Probablemente bragas. Espera, ¿te refieres a ellas o a mí? ¡Imagínate que estuviera con un tanga puesto ahora mismo!


¿Cuándo tuviste tu primer beso?


Era mi vecina de al lado, Harriet Thompson. Cuando éramos más pequeños, mis hermanas y su hermano decidieron que sería buena idea jugar a casarse. Mis padres aparecieron y todo.


¿Cuál es tu mejor frase para ligar?


"Hola, me llamo Liam." ¿Cuál es la tuya?


Um, sin comentarios. ¿A dónde llevarías a Heat para una cita?


A los bolos o al cine. El cine te salva de cualquier conversación incómoda.


¿Dónde terminarías la cita; en tu casa o con un beso de buenas noches?


Quién sabe. Podría terminar muy deprisa, depende de la persona, aunque no soy de los de una sola noche.


Si fueras invisible por un día, ¿a dónde irías?


Me subiría a los aviones y volaría a cualquier parte del mundo. Nadie lo sabría. Podrías irte de vacaciones.


¿No te gustaría colarte en los vestuarios de las chicas?


¿Te parezco del tipo de chica que haría eso? ¿He dicho chica? Oh, no! Es un día largo. Hago eso todo el tiempo. El otro día una fan quería una foto y yo estaba como, "Lo siento, tengo que irme porque necesito un Willy" ¡Y quise decir mear!


Cuéntanos un secreto...


Sólo tengo un riñón. Pero nunca se lo digo a nadie, porque se podría hacer una triste historia sobre ello.

                                traducido por: SpanishDirectioners

LOUIS EN LA HEAT - TRADUCCIÓN

¿Cuál es tu apodo?

Tomo o Lou

¿Aficiones?

Fútbol, tenis y salir de fiesta

¿Odios?

No me gusta cuando tiene dos caras o es falsa.

¿Posición favorita?

Hmmm, creo que hay muchísimas buenas posiciones en la vida. Particularmente no tengo una favorita.

Descríbete a ti mismo desnudo en solo tres palabras…

Zayn dice que soy “Caliente y picante”

Cuéntanos un secreto…

“Tengo un culo de mujer. Realmente se ve muy femenino”

¿Rubia, morena o pelirroja?

Cualquiera. Si está bien y es un poco descarada, entonces es para mí.

¿Piernas, tetas o culo?

Me gustan las tres, aunque un buen culo es endiabladamente genial, y prefiero que el pecho no sea muy grande.

¿Delgada o con curvas?

Ni uno ni otro. Algo intermedio.

¿Cuántas marcas hay en el cabecero de tu cama?

Un caballero nunca dice esas cosas!

¿Cuándo diste tu primer beso y con quien?

Creo que fue cuando tenía 11 años. Fue con Nicola Webster, que era la chica más guapa de la escuela primaria.

¿Último morreo?

Hace un par de meses.

¿Cuándo estuviste por última vez desnudo?

Esta mañana cuando me duché. Normalmente suelo dormir también desnudo.

¿Qué buscas en una chica?

Una buena sonrisa. Aunque, para ser honestos, una buena personalidad es más importante. Buena bromista e ingeniosa.

¿Dónde te llevarías a Heat en una cita?

Primero, iríamos al cine y nos acurrucaríamos un poco mientras la viésemos. Entonces, trataría de ser romántico, cenar, hablar mientras nos tomamos unas copas… Y el resto es historia.

¿Dónde acabaría la cita: en tu casa o con un beso de buenas noches?

No lo sé. Lo que debería hacer es darle un beso de despedida y parecerle dulce, pero soy malísimo en eso. Simplemente dejaría que la noche continuase. No es en plan sexual-a veces simplemente disfrutas con la conversación.

¿Qué frase usas en exceso?

Últimamente, “babe” o “amazing”

¿Cuál es tu hábito más molesto?

No creo que tenga ninguno, aunque supongo que decir “babe” todo el tiempo puede resultar muy molesto.

Traducido de HeatMagazine por SpanishDirectioners

LOUIS EN LA HEAT