1D FOREVER YOUNG.

Sabemos que en España y Latino América la mayoría de la gente no tiene el libro de One Direction Forever Young (os recordamos que Dare to Dream sale mañana en UK), así que como nosotras sí que lo tenemos, se nos ha ocurrido ir traduciendo el libro y colgándoos aquí todo. Os dejamos la primera parte, a lo largo de la tarde iremos subiendo más. Esperamos que os guste :)







Prólogo  por Simon Cowell.

La decisión de coger a cinco concursantes solistas y darles la oportunidad de crear un grupo fue una de las mejores decisiones que tomé. Pero el crédito de hacer este grupo va enteramente para Niall, Harry, Liam, Zayn y Louis,  que abrazaron la idea y no sólo trabajaron increíblemente duro, si no que se convirtieron en auténticos amigos.


La actitud de los chicos durante el concurso hicieron que One Direction fuesen los favoritos de todos, tanto en el backstage como en la casa de X Factor. Realmente tienen talento y trabajan duro, y son educados y agradables de tener cerca.


Han pasado de ser cinco chicos desconocidos a ser perseguidos allá a dónde van, y sin embargo todos mantienen la calma y siguen con los pies en la tierra como la primera vez que los conocimos.


Puedo decir honestamente que ha sido un privilegio trabajar con ellos. Han tomado todo lo que les hemos echado a la cara y lo han sobrellevado, han introducido sus propias ideas (ya sea en sus canciones o en la puesta en escena) e hicieron cada semana un trabajo increíble.


Saben lo que son como banda, el tipo de música que quieren hacer y están llenos de ideas y planes para el futuro. Como su mentor, me decepcioné de que los chicos no se convirtiesen en la primera banda en ganar X Factor, pero no tengo ninguna duda de que conseguirán grandes cosas y estoy ansioso por trabajar con ellos por mucho tiempo.


X Factor se basa en descubrir nuevos talentos, y One Direction son una prueba de cuanto talento tenemos en UK.


Gracias a todos los que habéis votado por ellos y los apoyásteis durante el concurso. Estoy seguro de que no os decepcionarán.




Simon Cowell.

                               traducido por:SpanishDirectioners